:ترجمة وإعداد ناروتو الزعيم
.أميرة، لندع هذا الأمر للسحرة، فلنغادر
.سوف أُرافقكِ
.كلا، دعوني أبقى هنا، من واجبي مشاهدة ما يحدث
...أميرة... لكن
!أيها الجميع
!أنظروا! أنظروا لهذا
!ما هذا؟
!مذكرة شخصيتي المستقبلية
شخصيتكِ المستقبلية؟
...هنا
،لو تدمرت البوابة في هذه الفترة الزمنية"
...بوابة الكسوف المُستقبلية سوف تُمحى من الوجود في المُستقبل
".كجزء من التفاعل المُتسلسل، سوف أختفي من الوجود أيضًا
!ما الذي يعنيه ذلك؟
.إنها تتحدث عما سيحدث لو دُمرت البوابة في فترتنا الزمنية
.عندها سيكون هنالك مُستقبلٌ آخر قد دُمرت فيه البوابة
.البوابة ستختفي من الوجود في المُستقبل
.إن حدث ذلك، روغ لن يكون لديه أي وسيلة للقدوم إلى فترتنا الزمنية هذه
!لكن هل من المُمكن إيقاف ما حدث بالفعل؟
!إذا نجح كُل شيء، عندها التنانين و روغ سيختفيان من زمننا
!يستحق الأمر المحاولة
.لكن هنالك مشكلة واحدة
كيف نُدمر شيئًا بهذه الضخامة؟
.لن يكون عملًا سهلًا
.لكن لو لم يأتي روغ من المُستقبل، العالم سيعود إلى تاريخه الطبيعي
!علينا فعل ذلك، وعليَّ الحفاظ على وعدي لشخصيتي المُستقبلية
.علينا أن نقوم بضربها بكل ما لدينا من قوة سحرية
.أجل
...افتحي
!أيتها البوابات الإثني عشر...
!زودياك
!أيها الجميع، أرجوكم
!لا أُصدق ذلك! لم نُصبها حتى بخدش
.إنها مصنوعة من سبيكة الماغنانيوم المقاومة جدًا للسحر
.لن يكون من السهل تدميرها
...وإن كان الأمر كذلك
!السهول الذهبية
ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم
!غاجيل
.عُد إلى زمنك
.ليس لدي نية في العودة
!إذن، ما الذي سيحدث لروغ الحالي؟
.في نهاية الأمر، سوف أُصبح واحدًا مع نفسي
...كظلين مُتداخلين
!إذن فأنت تُريد سلب مستقبل روغ أيضًا؟
!ليس هنالك وجودٌ للمُستقبل، طالما أن أكنولوغيا موجود
!لهذا السبب أتيت إلى هنا، لخلق المُستقبل
!أين هو فروش؟
.ميت
!إنه حي
...وأعتقد بأنه خائفٌ الآن... بسببك
!لا بأس! أنا هنا معك
.هو سوف يموت... بعد حوالي سنة من الآن
!ألا يُمكنك حمايته؟
.لم أتمكن من حمايته
!إنه حيٌ الآن
.لستُ أهتم
.أنا لستُ ذات الشخص الذي يُبقى قطٍ كرفيق
...أيها الـ
.الشخص الذي لم يعرف معنى اليأس لن يفهم
!لقد حصلتُ على أملٍ أخيرًا، وأنا لن أدع جنون شخصٍ يائس يتدخل في هذا
...هل أمَلُكَ
!يعني تحويل الماضي إلى يأس؟...
!لا يُمكن للجميع أن يكونوا سعداء بالتساوي
!فلتنضج، ناتسو دراغنيل
!حتى وإن كنتَ مُحقًا، الجميع لديهم الحق في اختيار مُستقبلهم
!!نحن متوجهون نحو المُستقبل الذي اخترناه
!لا الذي اخترته أنت
!ناتسو
!لسنا بحاجة لمعرفة ما يخبئه الغد
!لهذا السبب يُمكننا أن نعيش من أجل كل ما نهتم به اليوم
...أيها الجميع
!ناتسو
.آسف لجعلكِ تنتظرين، لوسي
...وغد
!أوي، أيها السحلية، لا تغتر بنفسك
...أنا ناتسو دراغنيل، ساحرٌ من فيري تيل
!وقاتل تنين ...
!كاريو نو كويين! هوكو
!اللهب اللامع لتنين النار! زئير
!ناب تنين النار الساحق
!كاريو نو سايغا
!ناتسو! لقد فات الأوان
!لا يُمكننا إيقافهم
!هذا ليس صحيحًا! أنا لم أنتهي بعد
!ناتسو
...أنا لن ... أستسلم
...أنا لن أفُرَ هاربًا
...أنا لن أتراجع
!ناتسو
...لقد وصلتُ
!إلى حدودي...
!كيف لتلك البوابة أن تكون بتلك القوة؟
...هي لم تتحرك ولو قليلًا
هاه؟
!ابتعدوا! جميعكم! ابتعدوا عن البوابة
!البوابة تحطمت
!ناتسو
...لا أُصدق هذا... بوابة مصنوعة من الماغنانيوم، تدمرت
ما الذي سيحدث الآن؟
.نظريًا، لا يجب أن تكون البوابة صالحة للإستخدام في المُستقبل بعد الآن
.بمعنى آخر، روغ لا يُمكنه العودة لهذه الفترة الزمنية
.التاريخ سيعود لتدفقه الطبيعي
...جسد التنين
!يتوهج
!هل سنعود إلى زمننا؟
هل ستهرب و ذيلك بين رجليك؟
...كلا
!ما هذا؟
...التنين
!يختفي؟...
!البشر فعلوا هذا؟! البشر الضئيلون فعلوا هذا؟
!أنا آسفة
!لا يزال هذا خطرًا
!أميرة
!أوي
.أنا التي بنت بوابة الزمن
.لقد عرقلتُ التدفق الطبيعي لسير زمنك
...أنت، الذي عشت قبل 400 سنة في الماضي
... ونحن، من نعيش في الحاضر ...
.ليس لدينا سببٌ حقيقي للقتال...
.لقد أفسدتُ الطبيعة
!من تكونين أنتِ؟
.هيسوي إي فيوري
هيسوي؟
.هذا صحيح، هيسوي، نفس لون جسدك
نفسه، تقولين؟
.نفسه تمامًا
...تحديق
...تنين اليشم
.تنين اليشم... أعجبني ذلك
!مهلًا لحظة! اللعنة! لقد خُدعت
...أنا
هل فعلناها؟
.يبدو أننا انتصرنا
.فرو يظن ذلك أيضًا
...لن أُنساك يا ناتسو... دراغنيل
.شكرًا لك، عمّاه
!لقد اختفوا
!التنانين الصغيرة اختفت
!هل هزمناهم؟
!لا أعلم كيف، ولكن لقد انتهى الأمر
!لقد كان ناتسو-ني، إنه ناتسو-ني بالتأكيد
...التنين قد اختفى
!لقد فعلتها، غاجيل
...أجل، لكن
.هذا غير مُرضي
...لا يوجد قاتل تنين واحد
.كان قادرًا على الإطاحة بتنين...
مُثيرٌ للشفقة، ناه؟
." الأمر يجعلني أشعر بالسوء عند سماع كلمة " قاتل تنين
...هذه كانت قوتهم لوحدهم
.وأكنولوغيا أقوى منهم على الأرجح...
!أجل، حسنًا، انسى أمره حاليًا
.أجل
.لا يبدو الأمر وكأننا انتصرنا، لكن حاليًا، المعركة قد انتهت
.لقد انتصرنا
.لقد حمينا أصدقائنا
.روغ الذي أعرفه لن يُصبحَ مثلك
...الظلال
...الظلال تحاول التهامي
انهم يلحقون بي أينما ذهبت
.وفي اليوم الذي خسرتُ فيه فروش أصبحنا أنا و الظلال واحدًا
.فروش لم يمت
.بعد سنة من الآن
.تأكد من "إخباري" ... بأن أحمي فروش في غضون سنة واحدة
.وإلا فإن فروش... سوف يُقتل
أين أنا؟
!أوي! لوسي
!تَعاليّ إلى هنا
!نحن هنا جميعًا
!هيا، فلنُكمل مغامرتنا
!حسنًا
...دموع
ما الخطب، لوسي؟
...لا شيء، مُجرد شعور
.شكرًا لك
!ناتسو، اسمع هذا! أخبار كبيرة
ما الذي أنتَ مُتحمسٌ لأجله، هابي؟
!الملك دعانا لحفلة كشكرٍ لنا لإنقاذ المملكة
!حقًا؟
!الحفلة في القصر، لذا أظن بأنهم سيضعون مأدبة كبيرة
...أجل، كنيران تيرياكي أو نيرانٌ مُحمصة
.أمم... أظن أن هذا صعبٌ قليلًا
!الحلقة القادمة: الحفلة الراقصة الكُبرى
!الحفلة الراقصة الكُبرى
!النيران المُحمصة ستكون لذيذة أيضًا
!لا يُمكنني تخيل حتى كيف يطهون النيران
:يسر فريق سوبر داون بالتعاون مع فريق مكسات أن يُقدم لكم
M
O
X
x
T
M
O
X
x
T
S
uper
D
own
S
uper
D
own
:ترجمة وإعداد ناروتو الزعيم
Strike back!!
!!هجوم
Kidou sura kaerarenai kurai no kakuritsu datoshitemo
حتى لو أنَّ الاحتمال الوارد لا يمكن تغييره كليًّا
Ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
ألا تعتقد بأنَّ الاحتمال الواحد بالمئة فعّالًا؟
Shosen "unmei" to nagetsukeraretatte, No I won't!
!في النهاية سأنصدم بـ [المصير]، كلا لن أفعل
Hikkuri kaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou janai ?
على العكس، لأنَّهُ ألن يكونَ رائعًا إن نظرتَ إلى مستقبلك؟
Bring it on! Cuz I'm just gonna grow up in the battle HEY!!
!!أرني ما لديك! لأنَّني سأنمو فقط في المعركة
Buchi nuku donten!
!الطقس غائم
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
ما تزال ناري تستعر كالرعد الذي يشقّ السماوات
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
!لن أسمح لمجرد كابوسٍ أن يحطّم مستقبلي
Kako, mirai, soshite ikiteru ima,
،الماضي، المستقبل، وكذلك الحاضر الذي تعيشه
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
لستُ خائفًا من ماضيي والآن سأمضي إلى الغد المنشود
Screaming out for my pride!!
!!أصرخُ لكبريائي
Namida mitakunai kara, sakebi tsuzukeru yo ! Zutto...
...لأنَّني لا أريدُ رؤية الدموع، لذا سأبقى أصرخ! للأبد
(I'm never falling down! Oikaze wo se ni fukitobasu Destiny!)
(لن أُهزَمَ أبدًا! فالريحُ تقطعُ ذيل القَدَر)
Kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! Zutto...
...هذه المرّة، لأنَّني أريد حماية ابتسامتك! للأبد
(I gotta blast off your pain for you and me! Kanashimi nante Rest in peace!)
(!سأنسفُ ألمك لأجلك وأجلي! فقد يرقد الحزن بسلام)
Nando demo...
...مرة وأخرى
Tsuki ni yurete iru bokutachi no miraizu ni
بالنظر إلى أنَّ مستقبلنا هو ما يثير القمر
Itsuka kanaeteku asu wo egaku yo
رسمتُ الغد لأجعله حقيقة
Nakusenai negai wo kizande
لا لخسارة عادة كسر الرغبة
Namida no kazu ga dareka no kizu wo tsutsumu nara
لإخفاء الدموع التي تضمّد جراح أحدهم
Nanimo kowakunai nandomo shinjiyou
كم من المرّات آمنتُ أن لا أكون خائفاً من أي شيء
Hatenai sora ni ryoute hirogete
رافعاً يديه إلى السماء حتى إن كانت بلا إجابة
Nakanai you ni tsuki wo miagete miru
أحاول النظر إلى القمر كي لا أبكي
Kanashimi mo hikari yobu nara
إذا كان لدى الحزن جانباً جيداً من النور
Modorenai toshitemo kamawanai
لن امانعَ إذا لم تعُد
Kagayaita yume ga sagasu mirai ni
أبحثُ عن حلمٍ ينير المستقبل
Kakegaenonai omoi tsuzuiteru kara
لأنَّني أعتقد أنَّهُ لا بديل من اتّباعهم
Doko made mo aruite ikunda
لكنَّني لن أسير للأبد
Tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete
إلا بإمساك مفتاح قلب شخصٍ ما